quarta-feira, 10 de janeiro de 2018

Viagem a Lisboa (parte II)


Finalmente chegou o grande dia!

Finally the big day arrived!

Tudo começou em Setembro do ano passado, quando no final dos directos sentimos a necessidade de nos reencontrarmos e nos conhecermos pessoalmente. Desde a semana dos directos que nunca mais deixamos de nos falar diariamente e de buscarmos energias ao grupo, tão encantador e formado por mulheres incríveis e guerreiras. Orgulho-me tanto de fazer parte dele.

It all started in September of last year, when at the end of the live we felt the need to meet again and get to know each other personally. Since the week of the direct we never stop talking about ourselves daily and looking for energies to the group, so charming and formed by incredible women and warriors. I'm so proud of being part of it.

O reencontro foi numa loja muito querida de todas nós, desafiada pela sua proprietária que igualmente se identifica com este estilo de vida. Só tinha lógica encontrarmo-nos na Maria Granel, em Lisboa.


The reunion was in a very dear shop of all of us, challenged by its owner who also identifies with this lifestyle. It was only logical to meet Maria Granelin Lisbon.

A definição da data, oficializou o encontro. Já estava na agenda. O dia 7 de Janeiro de 2018 seria o grande dia, para conhecer os rostos por de trás da tela, que há muito nos identificávamos e que desejaríamos conhecer.

A melhor forma de começar o ano, é com pessoas que libertam a mesma energia e se focam no mesmo objectivo.

Digo-vos que somos todas pessoas reais e com uma energia tão boa que não vos consigo descrever. No encontro senti muito amor. Sim essa foi a energia que nos circundou, o AMOR! 

The date set officiated the meeting. Already on the agenda. January 7, 2018 would be the great day to know the faces behind the screen, which we long identified and that we would like to know.

The best way to start the year is with people who release the same energy and focus on the same goal.

I tell you that we are all real people and with such good energy that I can not describe you. At the meeting I felt a lot of love. Yes that was the energy that surrounded us, LOVE!

A Maria Granel recebeu-nos com um brunch sem desperdício, em que o conceito foi BYOC ("bring your own container"), no entanto, a Maria Granel estava preparada para nos fornecer todos os utensílios reutilizáveis, caso houvesse algum que nos faltasse. Houve as delícias 100% bio e vegetais da The Love Food (que vieram acondicionadas em embalagens reutilizadas de sacos dos seus fornecedores, como podemos ver nas fotos em baixo). Todas estas delícias foram servidas nas lindas peças da cerâmica da Círculo, e os iogurtes artesanais da YogurtNest.



Maria Granel welcomed us with a brunch without waste, in regard to BYOC ("bring your own container"), however, Maria Granel was prepared with all the utensils reusable, if there were any that lacked. There were about 100% of biological and vegetable delights from The love food (which came packaged in reusable packaging from their suppliers, as we can see in the pictures below). All these delicacies were served in the beautiful pieces of the ceramics of the Círculo, and the craftsmen of yogurt of YogurtNest.


Depois de partilharmos experiências à mesa, foi tempo de ouvirmos a Cátia Curica, da Organii Bio, e as suas dicas e receitas caseiras e biológicas sem desperdício, para a beleza.



After sharing experiences at the table, it was time to listen to Cátia Curica, from Organii Bio, and her homemade tips and recipes without waste, for beauty.


Tivemos ainda o privilégio de conhecer e conversar com a Sabrina Sabatini, representante Zero Waste Youth International e ouvi-la falar do projecto e de como tudo começou.


We also had the privilege to meet and talk with Sabrina Sabatini, Zero Waste Youth International representative, and hear her talk about the project and how it all began.

No final deste dia tão maravilhoso comprometemo-nos em unirmo-nos para levar mais longe esta luta como Comunidade Zero Desperdício 🚯💚 e influenciar mais pessoas de norte a sul do país.

At the end of this marvelous day, we pledge ourselves to unite to further this struggle as Zero Waste Community 🚯💚 and to influence more people from North to South of the country.


O planeta precisa de todos nós! 

Juntos seremos mais fortes, juntos chegaremos mais longe! 

The planet needs all of us!

Together we will be stronger, together we will reach further!

Optei por viver o dia ao máximo, por isso, a grande maioria das fotografias que irei colocar aqui não são minhas, mas das restantes guerreiras.

I chose to live the day to the fullest, so the vast majority of the photographs I will put here are not mine, but the rest of the warriors.


Ser Zero Waster é ter dentro de nós a energia do AMOR!

To be Zero Waster is to have within us the energy of LOVE!

#arevolucaocomecaaqui #lixozeroportugal #mariagranel #zerowaste #zerowasteportugal #agranel #granel #bulk #bulkisbeautiful #bio #biologico #organic #organicbulk #byoc #plasticfree #nopackaging #daybydayforzerowaste #comunidadelixozeroportugal 

Sem comentários:

Enviar um comentário